分道扬镳
基本释义
分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。
成语出处
北齐 魏收《魏书・拓跋志传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”..."
近反义词
扩展属性
拼音： fēn dào yáng biāo
注音： ㄈㄣ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ
繁体： 分道揚鑣
感情： 贬义成语
用法： 偏正式；作谓语、宾语；用于书面语。
例子： 我们彼此之间感情不和，早已分道扬镳了。
正音： “镳”，读作“biāo”，不能读作“lù”。
辨形： “扬”，不能写作“杨”；“镳”，不能写作“标”。
辨析： “分道扬镳”和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于“分道扬镳”偏重于“分手”；多用于人；“各奔前程”仅用于人。
英语： each going one's own way
俄语： пойти рáзными путями
日语： それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む
德语： hier trennen sich die Wege（jeder geht seinen Weg）
例句展示
此事使这个家庭的成员分道扬镳了。
27岁时苏与丈夫决定分道扬镳。
我们从小学到大学一直在一起，但后来就分道扬镳了。
多年步伐一致之后，法国与德国正在以惊人的速度分道扬镳。
我们在你走的那段时间过得非常糟糕。确切地说，我们这次几乎分道扬镳了。
虽然我们现在要分道扬镳了，但我希望我们能珍惜在一起的快乐时光。
对它们来说，它们聚集在一起交配，然后分道扬镳。
现在他们的命运将分道扬镳。
一个月后两人便分道扬镳。
然后他们就分道扬镳了。
后来他和马西分道扬镳。
五年后，两人分道扬镳。
他们友好地分道扬镳。
双方达成一致，绝不相互指责，继而分道扬镳。
我们分道扬镳了。
他们分道扬镳了。
可是我们对未来的愿景不同，最后只好分道扬镳。
震惊之余，阿马斯第一次抨击了他，然后分道扬镳。
他们中有40人以上在众议院的气候变化方案上分道扬镳。
2000年和相恋14年的女友伊丽莎白·赫利分道扬镳。
奥巴马则表示，国家现在需要的就是同现在的白宫分道扬镳。
纠纷最终在仲裁中得以解决，但两家公司确是彻底的分道扬镳了。
有人对来自“单身汉”节目的杰克和维也纳的分道扬镳感到诧异么？
不久之后，由于家庭原因，三个孩子不得不辍学，他们分道扬镳了。
当他们来自同一动物时，这种蛋白质只是礼貌的握握手然后分道扬镳。
我们在一起已经有一些时日了，但是，从今天开始，我们将分道扬镳。
也有可能不会像上面说的，但世界股票市场看起来确实正准备分道扬镳。
事实上，在欧盟这一问题上，荷兰人已经与他们的南方的邻居们分道扬镳。
他说：“我们第一次让迈克和林肯分道扬镳，这是千真万确的兄弟反目。”
注解：
分道扬镳，常用汉语成语，读音是（fēn dào yáng biāo）。分道扬镳意思是：道：路；镳：马嚼子；借指为马；扬镳：驱马向前。
分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。。出自北齐 魏收《魏书・拓跋志传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”。偏正式；作谓语、宾语；用于书面语。。