赴汤蹈火
基本释义
投入沸水；踏上烈火。比喻奋不顾身；不避艰险。
成语出处
晋・稽康《与山巨源绝交书》：“长而见羁，则狂顾顿缨，赴汤蹈火。”..."
近反义词
扩展属性
拼音： fù tāng dǎo huǒ
注音： ㄈㄨˋ ㄊㄤ ㄉㄠˇ ㄏㄨㄛˇ
繁体： 赴湯蹈火
感情： 中性成语
用法： 联合式；作谓语；比喻奋不顾身。
例子： 有三个人，义胆包身，武艺出众，敢赴汤蹈火，同死同生。（明・施耐庵《水浒传》第十五回）
正音： “赴”，读作“fù”，不能读作“pū”；“蹈”，读作“dǎo”，不能读作“tāo”。
辨形： “蹈”，不能写作“滔”、“倒”。
辨析： “赴汤蹈火”和“出生入死”；都表示“不顾艰险、奋不顾身的精神”。但“出生入死”偏重在冒随时死去的危险；一般用来表示不顾个人生命危险；在程度上重于“赴汤蹈火”；“赴汤蹈火”偏重在不畏艰险；一般用来表示决心和愿望。
英语： go through fire and water; defy all difficulties and dangers
俄语： готóв в огóнь и в вóду
日语： 水火(すいか)の中に飛び込(こ)んでいく。〈喻〉いかなる危険や艱難をもいとわない
德语： für jn durchs Feuer gehen
法语： braver tous les périls（courir tous les risques pour）
例句展示
他英勇对敌，不避艰险，赴汤蹈火在所不计。
为了帮助朋友，杰克准备赴汤蹈火。
吉姆崇拜玛丽，愿为她赴汤蹈火。
你准备跟随美国队长去赴汤蹈火吗？
吉姆崇拜玛丽，他愿意为她赴汤蹈火。
我愿为我的好朋友赴汤蹈火。
这人为朋友服务赴汤蹈火，在所不辞。
为你赴汤蹈火并非不可能。
在新的一年里，为了你的爱，我愿赴汤蹈火。
我知道他会为我赴汤蹈火。他也会为你赴汤蹈火。
你知道，伊丽莎白，就是赴汤蹈火我也和你在一起。
如果你能成为这种领导者，你的团队就可以为你赴汤蹈火。
巴基斯坦国父真纳说过：“我们不辞赴汤蹈火，因为相信阳光未来。”
我爱我的朋友约翰就像爱自己的兄弟一样，我知道他会为我赴汤蹈火的。
我认定你就是我的唯一，我愿意为你用尽我全力，就算是赴汤蹈火也可以。
我没有为我的朋友赴汤蹈火，你的赞美我不敢当。我关心的主要是我自己。
我们总有等多一次机会说我爱你，当然也有更多一次机会说我愿为你赴汤蹈火。
我们这世界，是人们不知道自己想要什么而甘心赴汤蹈火为了把它弄到手的地方。
亲爱的求你不要再犹豫，我认定你就是我的唯一，我愿意为你用尽我全力，就算是赴汤蹈火也可以。
如果Android使用者中有一批挑剔人物等着为应用花钱，开发者们会赴汤蹈火的开发这个市场。
编译器可以非常清楚地找出哪种类型的异常t可以保留并证实清单1不会违反foo的合同—而无需程序员赴汤蹈火。
约翰·尤加- - -很难再找到一个像他一样帮助其他艺术家成功的人了，你如何能再找到一个像他一样为了帮助别人而赴汤蹈火的人呢？
约翰·尤加- - -很难再找到一个像他一样帮助其他艺术家成功的人了，你如何能再找到一个像他一样为了帮助别人而赴汤蹈火的人呢？
这给整个法国社会都造成了一个创伤。上进，积极的英雄和楷模形象已经荡然无存。这些球员彻底毁灭了法国前辈们赴汤蹈火，克己奉公的体育形象。
注解：
赴汤蹈火，常用汉语成语，读音是（fù tāng dǎo huǒ）。赴汤蹈火意思是：赴：去；走向；汤：开水；蹈：踩。
投入沸水；踏上烈火。比喻奋不顾身；不避艰险。。出自晋・稽康《与山巨源绝交书》：“长而见羁，则狂顾顿缨，赴汤蹈火。”。联合式；作谓语；比喻奋不顾身。。