出洋相
基本释义
成语出处
柳青《创业史》第一部第22章：“只要有好处，我给咱出洋相。”..."
近反义词
近义词：
闹笑话,活现世,丢面子（更多...）
反义词：
暂无
扩展属性
拼音： chū yáng xiàng
注音： ㄔㄨ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ
感情： 贬义成语
用法： 作谓语、宾语、定语；用于口语。
例子： 路遥《平凡的世界》第二卷第54章：“身上斜挂着驴串铃，手里甩着蝇刷子，丢腿撂胯地扮个‘开路小丑’，逗引得娃娃们撵着看他出洋相。”
英语： make a show of oneself（make a spectacle of oneself）
俄语： гримáсничать
日语： 醜態(しゅうたい)を演(えん)じる。恥(はじ)をさらす
德语： sich blamieren（Leute mit Spǎβen unterhalten）
法语： se donner en spectacle
歇后语： 牵羊进相馆 —— 出洋相
例句展示
如果他们轻率地对待这场比赛，他们可能会以出洋相收场。
但是，看到一些高傲的人出洋相时，当然也会产生一种幽默的满足感。
他是一个骗子。他背叛了我，他让我在一个女人面前出洋相，几乎一文不值。
你不要出洋相。
我也相信，出洋相者并非我一人。
有人出洋相，总是很好玩的。
我看见人们出洋相并不幸灾乐祸。
请不要在公共场合大吵大闹出洋相。
你最好请别人跳舞吧，我怕出洋相。
他在网球场上使我大出洋相。
麻烦的是，人们担心在法庭上出洋相。
我并不是为了让你们出洋相。
上课不要做鬼脸，出洋相。
当他们出洋相的时候。
我画了亮橙色的眼影。他说了句“别出洋相了”。
原因是我们都怕出洋相，越是重要的演讲心里越恐慌。
她本来想显示一下自己是个能干的女人，结果却大出洋相。
为了避免出洋相，必须在最后一幕演完，灯光大亮之前醒来。
该研究为研制解酒药铺平了道路，这样人们再不用担心节日的夜晚喝醉后出洋相了。
很少有人喜欢在公共场合演讲，原因是我们都怕出洋相，越是重要的演讲心里越恐慌。
罗斯发现钱德同送披萨的女孩(Caitlin)调情，他决定学样，结果大出洋相。
很少有人喜欢在公共场合演讲，原因是我们都怕出洋相，越是重要的演讲心里越恐慌。
很少有人喜欢在公共场合演讲，原因是我们都怕出洋相，越是重要的演讲心里越恐慌。
所以我念些不那么有挑战性的东西，比如装腔作势的纳斯鲁丁毛拉和他那头驴子出洋相的故事。
虽然翻译出洋相已是司空见惯，但更常见、有时甚至更糟糕的情况是在翻译能帮上大忙的场合却没有翻译。
一个人经由四处摇晃出洋相学习溜冰；是的，他借由出洋相在所有事情中进步。(爱尔兰剧作家萧伯纳)。
注解： 出洋相，常用汉语成语，读音是（chū yáng xiàng）。出洋相意思是：露出令人作笑的丑相，略带幽默的失态。。出自柳青《创业史》第一部第22章：“只要有好处，我给咱出洋相。”。作谓语、宾语、定语；用于口语。。