家丑不可外扬
基本释义
成语出处
明・洪楩《清平山堂话本・风月瑞仙亭》：“欲要讼之于官，争奈家丑不可外扬，故尔中止。”..."
扩展属性
拼音： jiā chǒu bù kě wài yáng
注音： ㄐㄧㄚ ㄔㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄞˋ ㄧㄤˊ
繁体： 家醜不可外揚
感情： 中性成语
用法： 主谓式；作宾语、分句；指家庭内部不体面的事情不应向外人宣。
例子： 家丑不可外扬，倘若传互外边，被人耻笑，事已至此，且再作区处。（明・冯梦龙《醒世恒言》卷八）
英语： Do not wash your dirty linen in public.（It is a foul bird that defiles its own nest.）
俄语： не выносить сóра из избы
德语： Man soll seine schmutzige Wǎsche nicht in der ǒffentlichkeit waschen.
法语： il faut laver son linge sale en famille
歇后语：
1. 躲在屋里洗脏衬衣 —— 家丑不可外扬
2. 胳膊折了往袖里藏 —— 家丑不可外扬
例句展示
家庭暴力是家务事，家丑不可外扬。
再糟糕的鸟也不会弄脏自己的窝。有“家丑不可外扬”之意。
尼克：啊，张大嘴巴，对不起，老师可以。俺父亲常说：“家丑不可外扬可以。”。
俗云：“家丑不可外扬”，它明确地提醒我们不应在公众场合讨论私人的家务事，特别是如果那些事本来就不是很光彩的话。
注解： 家丑不可外扬，常用汉语成语，读音是（jiā chǒu bù kě wài yáng）。家丑不可外扬意思是：家里不光彩的事，不便向外宣扬。。出自明・洪楩《清平山堂话本・风月瑞仙亭》：“欲要讼之于官，争奈家丑不可外扬，故尔中止。”。主谓式；作宾语、分句；指家庭内部不体面的事情不应向外人宣。。