挑拨离间
基本释义
成语出处
清・李宝嘉《官场现形记》第39回：“这个姓胡名福，最爱挑拨离间。”..."
近反义词
扩展属性
拼音： tiǎo bō lí jiàn
注音： ㄊㄧㄠˇ ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄢˋ
繁体： 挑撥離間
感情： 贬义成语
用法： 联合式；作谓语；含贬义。
例子： 挑拨离间的人，有着不可告人的目的。
正音： “挑”，读作“tiǎo”，不能读作“tiāo”；“拨”，读作“bō”，不能读作“bá”；“间”，读作“jiàn”，不能读作“jiān”。
辨形： “挑”，不能写作“桃”；“拨”，不能写作“拔”。
辨析： “挑拨离间”与“搬弄是非”区别在于：“挑拨离间”专门指在人与人之间制造矛盾；破坏团结；“搬弄是非”除此意外；还有在背后议论或传别人的坏话之意。
英语： make bad blood between people（set people by the ears; play somebody off against one another ）
俄语： провоцировать раскол（вбивáть клин между）
日语： 双方(そうほう)をそそのかし，間(ま)をさく
德语： Zwietracht stiften (od. sǎen)（auseinanderbringen）
法语： semer la discorde（mettre la brouille）
例句展示
据说有人在他们中间挑拨离间。
他在朋友中间挑拨离间。
不挑拨离间，调解争端。
他们就是要挑拨离间，扩大分歧，以便浑水摸鱼。
竞争者就能轻易地挑拨离间，以及把有才干的人才挖走。
这个家伙设法来这里以便为了在这个国家的我们之间挑拨离间。
就算有小人暗中挑拨离间，但他们始终是好兄弟，彼此之间忠心耿耿。
尽管两族人民有过不快，过去他们仍互相尊重，直到里夫·塔姆森前来挑拨离间。
你得让员工和同事有归属感，因此不要说具有攻击性、讽刺挖苦或是挑拨离间的话。
到目前为止，我们大多数人基本都不再相信电视公司——因为我们认为他们是来控制别人，挑拨离间，来搞破坏的。
俺大娘这个SB就跟她儿媳子说了，挑拨离间，俺大娘这个SB什么都跟她儿媳子说，为什么呢，第一，她怕她儿媳子；
这份计划由一位在陆军心理战部门服役的吐尔逊·西塞克上校签署，它要求潜伏于AK党内的特务用语言和行动在该党内部挑拨离间。
连诸如什么是正确的，什么该做这样最基本的信息都没有，争端的双方只会在无知的窨井中越陷越深，制造更多的错误观念，挑拨离间。
美国还有其他国家对这一事件立刻做出迅速反应，对在当天晚上这场扑朔迷离的事件中死去的24名巴基斯坦士兵和13名伤者表示安慰，并着手调查事件发生的原因。他们还谈到了塔利班的挑拨离间。
注解：
挑拨离间，常用汉语成语，读音是（tiǎo bō lí jiàn）。挑拨离间意思是：搬弄是非；使别人不团结。挑拨：引起；挑动；离间：隔开、拆散；使人不和睦。
。出自清・李宝嘉《官场现形记》第39回：“这个姓胡名福，最爱挑拨离间。”。联合式；作谓语；含贬义。。