翻箱倒柜
基本释义
成语出处
明・冯梦龙《警世通言》：“翻箱倒笼，满屋寻一个遍，那有些影儿。”..."
近反义词
近义词：
翻箱倒箧（更多...）
反义词：
暂无
扩展属性
拼音： fān xiāng dǎo guì
注音： ㄈㄢ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˇ ㄍㄨㄟˋ
繁体： 翻箱倒櫃
感情： 中性成语
用法： 联合式；作谓语、定语、宾语；形容彻底翻检。
例子： 闹了大半天，毫无影响，甚至翻箱倒柜，实在没处去找。（清・曹雪芹《红楼梦》第九十四回）
正音： “倒”，读作“dǎo”，不能读作“dào”；“柜”，读作“guì”，不能读作“jù”。
辨形： “柜”，不能写作“拒”。
英语： ransack boxes and chests（turn everything inside out）
俄语： перерыть всё
日语： たんすや戸棚(とだな)をかきまわして探(さが)す
例句展示
当比利翻箱倒柜、穿过文件、打扫卫生时，他发现了各种各样的小宝贝。
那些特务冲进他的房间翻箱倒柜地搜了一遍， 但没有发现任何可疑的东西。
她翻箱倒柜的在底部寻找到她的钱包。
我在图书馆那些档案中翻箱倒柜了一番。
我翻箱倒柜地找了三个抽屉才找到手套。
但那时那些警察就是二话不说冲进来，翻箱倒柜。
她在屋子里翻箱倒柜，到处寻找那只丢失的戒指。
千万不要翻箱倒柜，当面立马将所有消极情绪都和盘托出。
我在厨房里翻箱倒柜找了20分钟，才拖出一个白色大搪瓷罐。
她脑子里在想着这一切时，杜洛埃在翻箱倒柜地寻找他的衬衫领子。
我曾问过她的生活，那就好像她在翻箱倒柜乱折腾一气似的回答我这个问题。
我拒绝了她的邀约，第二天，我翻箱倒柜把所有能找到的猎头电话全找了出来。
你想在塞满广告的邮箱中翻箱倒柜，仅仅为了找到来自老板的非常重要的邮件吗？
教授翻箱倒柜地找眼镜的时候，他的妻子却舒舒服服地坐在扶手椅上注视着整个场面。
翻箱倒柜的时候，突然找到妈妈织的小毛巾，在橡皮擦和图画书下面，在一整个童年后面。
她的丈夫几年前死了，临死前，还清了这周六被你翻箱倒柜找便宜货的这栋房子的最后一期房款。
她脑子里在想着这一切时，杜洛埃在翻箱倒柜地寻找他的衬衫领子。他又化了不少时间，才找到了一个衬衫的饰扣。
人们说，当你把房间里的一样东西放错地方的时候，不要翻箱倒柜地去找，你只需要有耐心，你要找的东西最后就会自己跑出来。
在我们一般人的想法里，为了防止小偷到家里来翻箱倒柜，窃取财物，我们都会将箱子用绳子绑紧，上锁。 将大门上闩加铁窗等等。
注解： 翻箱倒柜，常用汉语成语，读音是（fān xiāng dǎo guì）。翻箱倒柜意思是：把箱子柜子都倒过来；形容彻底搜寻查看。也比喻无保留地拿出自己的东西。。出自明・冯梦龙《警世通言》：“翻箱倒笼，满屋寻一个遍，那有些影儿。”。联合式；作谓语、定语、宾语；形容彻底翻检。。