班门弄斧
基本释义
我国著名的木匠；在鲁班门前舞弄斧头。比喻在行家面前卖弄本领。
成语出处
宋・欧阳修《与梅圣俞书》：“昨在真定，有诗七八首，今录去，班门弄斧，可笑可笑。”..."
扩展属性
拼音： bān mén nòng fǔ
注音： ㄅㄢ ㄇㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄨˇ
繁体： 班門弄斧
感情： 贬义成语
用法： 偏正式；作谓语、定语、状语、宾语；含贬义，表示能力不如人。
例子： 闻得亭亭姐姐学问渊博，妹子何敢班门弄斧，同他乱谈。（清・李汝珍《镜花缘》第五十二回）
正音： “弄”，读作“nòng”，不能读作“lòng”。
辨形： “班”，不能写作“斑”。
英语： show off in the presence of an expert
俄语： бахвáлиться пéред знатокáми дéла
日语： 専門家の前で腕前を見せびらかそうとする；艖のほど知らず
德语： vor einem Meister sein geringes Kǒnnen zeigen wollen
法语： étaler son peu de savoir devant un érudit
拉丁语： delphinum/piscem natare doces
歇后语： 鲁般面前抡斧头 —— 班门弄斧
例句展示
先生大名，如雷灌耳，小弟献丑，真是班门弄斧了。
在老师面前，我不能班门弄斧。
你的菜煮得比我好，我当然就不想班门弄斧。
不要班门弄斧。原意为：决不要教鱼游泳。
说到写文章，我实在不敢在你面前班门弄斧。
说到写文章，我实在不敢在你面前班门弄斧。
不要教鱼儿游泳。不宜译作“不要班门弄斧”。
他总是告诉上司怎样经营生意，简直是班门弄斧。
“班门弄斧”这个成语，用来在行家面前显示本领。
他老是对总裁说该如何管理业务，就跟班门弄斧似的。
他老是对总裁说该如何管理业务，就跟班门弄斧似的。
“班门弄斧”这个成语，用来比喻在行家面前显示本领。
与其班门弄斧(教奶奶吃鸡蛋)，倒不如教会自己如何汲取新知识。
“班门弄斧”这个成语，用来批评那些在专家面前炫耀小小成就的人。
如果我可以班门弄斧地说一句话，这不是在一千九百年以前就被证明了的吗？
这在吉诺比利面前简直就是班门弄斧，马刺拿下接下来的两场比赛将掘金扫出了季后赛。
后来，我听说那个人是开大型喷气机的飞行员。我去告诉他怎么驾驶飞机真是多余，简直是班门弄斧。
别班门弄斧 不要关公面前耍大刀 班门弄斧 不要教鱼游泳 字面意思：不要教鱼怎么游泳。通常意译为；
注解：
班门弄斧，常用汉语成语，读音是（bān mén nòng fǔ）。班门弄斧意思是：班：鲁班；即公输子；春秋时鲁国人。
我国著名的木匠；在鲁班门前舞弄斧头。比喻在行家面前卖弄本领。。出自宋・欧阳修《与梅圣俞书》：“昨在真定，有诗七八首，今录去，班门弄斧，可笑可笑。”。偏正式；作谓语、定语、状语、宾语；含贬义，表示能力不如人。。