不共戴天
基本释义
不跟仇敌在同一个天底下生活。形容仇恨极深；誓不两立。
成语出处
西汉・戴圣《礼记・曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。”..."
近反义词
扩展属性
拼音： bù gòng dài tiān
注音： ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ
感情： 中性成语
用法： 动宾式；作谓语、定语；形容有深仇大恨。
例子： 这亘古未有的壮举，像一柄锋利的匕首，直刺不共戴天的死敌。”（齐怀《刑场上的婚礼》）
正音： “共”，读作“gòng”，不能读作“gōng”。
辨形： “戴”，不能写作“带”、“载”。
辨析： ①“不共戴天”和“势不两立”；都有“仇恨深而不能并存”的意思。但“势不两立”还含有矛盾尖锐的意思。②见“你死我活”。
英语： refuse to live in the same world
俄语： непримиримая враждá
日语： 不倶戴天(ふぐたいてん)，ともに天をいただかない
德语： gegenüber jm absolut unversǒhnlich sein（jm todfeind sein）
法语： jurer de ne pas vivre avec qn. sous le même ciel（mortel）
例句展示
看来，普莱耶女士现在成了他不共戴天的仇敌似乎不足为奇了。
杰克和彼得长期以来不共戴天。
保罗和他是不共戴天的死敌。
他们是我们不共戴天的仇敌。
他们是我们不共戴天的仇敌。
休伦人，他就是你们不共戴天的仇人。
他是杰克不共戴天的敌人。
我们的仇恨不共戴天，我与你势不两立。
他最不共戴天的敌人也不能说是他错了。
口是心非的朋友比不共戴天的敌人还坏。
她是我不共戴天的仇敌！
当然不是了，我跟唐伯虎有不共戴天之仇。
他们是不共戴天的仇敌。
他们是不共戴天的仇敌。
现代人生哲学与一切欺骗和谎言不共戴天！
让他当面认一下，他不共戴天的仇人唐伯虎。
而默克尔一直以来是欧盟内各党团不共戴天的对头。
缺乏礼节会使最亲密的朋友变成不共戴天的仇敌。
这两个帝国和两种制度之间，有着不共戴天的仇恨。
很奇怪的是，曾经是好朋友的人可以变成不共戴天的仇人。
尽管美日曾经是不共戴天的宿敌，但现在却成了亲密盟友。
而现在我住在美国——而美国它曾经是我所谓的不共戴天的敌人。
在为西班牙两家最大和不共戴天的俱乐部效力之后，他在意大利继续着这样的壮举。
主人仿佛愣了一下。他变得苍白了，站起来，一直望着她，带着一种不共戴天的憎恨的表情。
就算病人是宿敌，你也将从中受益。因为善意具有魔法神力，能把不共戴天的敌人变成挚友。
注解：
不共戴天，常用汉语成语，读音是（bù gòng dài tiān）。不共戴天意思是：共：共同；戴：顶着。
不跟仇敌在同一个天底下生活。形容仇恨极深；誓不两立。。出自西汉・戴圣《礼记・曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。”。动宾式；作谓语、定语；形容有深仇大恨。。