浑水摸鱼
基本释义
指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。
成语出处
老舍《四世同堂・惶惑・十》：“假若事情已定，他大可以马上去浑水摸鱼，管什么上海开仗不开仗。”..."
扩展属性
拼音： hún shuǐ mō yú
注音： ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ
繁体： 渾水摸魚
感情： 贬义成语
用法： 偏正式；作谓语、定语；含贬义。
例子： 这个利欲熏心的人总想浑水摸鱼，从中捞一把。
正音： “浑”，读作“hún”，不能读作“hūn”。
辨形： “摸”，不能写作“模”。
辨析： “浑水摸鱼”和“趁火打劫”；都含有“趁混乱时机大捞一把”的意思。不同于：①“趁火打劫”语义重；且还有“趁人之危”的意思；“浑水摸鱼”没有这个意思。②“浑水摸鱼”有时可指故意制造混乱局面而从中取利；“趁火打劫”不这样用。
英语： fish in troubled waters
俄语： в мутной водé рыбу ловить
日语： 火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く，火事泥をやる
德语： im trüben fischen
法语： pêcher en eau trouble
例句展示
要留心那些浑水摸鱼的人。
显然他们打算浑水摸鱼。
他们喜欢浑水摸鱼。
真的光头强可在腊人“浑水摸鱼”在砍伐树木。
你可以浑水摸鱼。
不要浑水摸鱼。
他们就是要挑拨离间，扩大分歧，以便浑水摸鱼。
不要浑水摸鱼。
他经常买进宣布破产的公司的股票，这种浑水摸鱼的方法通常能成功。
他经常买进宣布破产的公司的股票，这种浑水摸鱼的方法通常能成功。
夏如风想借柳永和林媚之事，引侯府和宰相府不和，搅动朝局，他好浑水摸鱼。
企业应该制定非常明确的费用政策，这样弄虚作假的人就无法浑水摸鱼逍遥法外。
然而，部分营业员却浑水摸鱼，利用这项优惠计划，骗取公司部分销售货品的收益。
正是有了一些成功的案例，而且这些网络公关公司都隐身幕后，所以才更容易浑水摸鱼。
不过在和国王Abdullah的一次会晤后，Gates说，第一次有证据表明伊朗正试图利用巴林的局面浑水摸鱼。
注解：
浑水摸鱼，常用汉语成语，读音是（hún shuǐ mō yú）。浑水摸鱼意思是：浑水：浑浊的水。
指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。。出自老舍《四世同堂・惶惑・十》：“假若事情已定，他大可以马上去浑水摸鱼，管什么上海开仗不开仗。”。偏正式；作谓语、定语；含贬义。。