自告奋勇
基本释义
成语出处
清・文康《儿女英雄传》：“就因着自告奋勇求个恩典，说奴才情愿巴结这个缺！”..."
扩展属性
拼音： zì gào fèn yǒng
注音： ㄗˋ ㄍㄠˋ ㄈㄣˋ ㄩㄥˇ
繁体： 自告奮勇
感情： 褒义成语
用法： 主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义。
例子： 好心的渔户自告奋勇，选拔了五十多名上等青年猎手，披弓带箭前去寻找。（曲波《林海雪原》三十六）
辨析： “自告奋勇”与“毛遂自荐”有别：“自告奋勇”侧重于形容主动而勇敢地提出；“毛遂自荐”侧重于形容自我推荐。
英语： volunteer to do sth.
俄语： вызваться（добровольно пойти на трудное дело）
日语： みずからかって出(で)る
德语： sich freiwillig zu etwas melden（sich einsatzbereit für etwas erklǎren）
法语： s'offrir à f. qch.（se proposer pour f. qch.）
歇后语： 屎壳郎带屎过河 —— 自告奋勇
例句展示
吉尔自告奋勇组织请愿。
对了。我现在需要的就是两个自告奋勇者到前面来。
我们需要有人自告奋勇来做这个练习，谁愿意来试试？
“我想我听到你自告奋勇了，斯塔奇。”胡克说，又咕噜咕噜叫。
每个成员都自告奋勇地打扫和挖地，一共挖了五块浅苗床用于种花。
女性希望自己能做到像在学校聚会当志愿者、或是自告奋勇做可口的饭菜这样诸如此类的事，因此，她们对任何请求的回答通常都是“没问题，我可以”。
一个男人自告奋勇帮助他们。
所以我们自告奋勇帮助像她一样的女人。
“防止老鼠跑进来”我大儿子自告奋勇答道。
退休医生自告奋勇地提供服务。
我满心指望像平常一样，某位女士能自告奋勇。
我想说明的是，我从未自告奋勇地介入这一问题。
他自告奋勇这样做，以确保她与医生予约的治疗。
他们都自告奋勇去帮助那些无家可归者。
“我可以借你一些书，”简自告奋勇地提议。
他自告奋勇要当候选人。
“我可以借你一些书，”简自告奋勇地提议。
带着无限的热情，他自告奋勇地把这首诗给我父亲看了。
“我们可以替你拿”，伊比自告奋勇地提议。
他自告奋勇要搬这些沉重的家具，可是失败了。
如果有什么差事要跑腿的话，他总是第一个自告奋勇。
我的侄子兼同学，萨提亚，鼓起勇气，自告奋勇地去跟我父亲提这事。
一个十岁的小男孩自告奋勇的说，“是我的吉他，因为它玩起来很有趣”。
我自告奋勇地上了其中的一个划子，当然，我并没有多少事可做。
第一次踢球时，我九岁。我自告奋勇去守门，因为我认为扑住点球令人兴奋。
最近我注意到 Nigeria 地区缺少一个代表，我就自告奋勇担任了此职。
当为惠普制作的培训班视频需要一位讲解员时，她自告奋勇地接受了任务。
他介绍说自己名字叫孟，他正结束了为一大桌汉族商人的服务，自告奋勇陪我到旅馆去。
注解：
自告奋勇，常用汉语成语，读音是（zì gào fèn yǒng）。自告奋勇意思是：指主动要求去完成某项任务（告：表明；奋勇：鼓起勇气）。
。出自清・文康《儿女英雄传》：“就因着自告奋勇求个恩典，说奴才情愿巴结这个缺！”。主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义。。