朝不保夕
基本释义
成语出处
春秋・左丘明《左传・昭公元年》：“吾侪偷食，朝不保夕，何其长也。”..."
扩展属性
拼音： zhāo bù bǎo xī
注音： ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧ
感情： 贬义成语
用法： 主谓式；作谓语、定语；形容形势危急。
例子： 这通告示，轰动了整个固始城，津津乐道，竟似忘了身在危城，朝不保夕。（高阳《清宫外史》上册）
正音： “朝”，读作“zhāo”，不能读作“cháo”。
辨析： “朝不虑夕”和“朝不保夕”都形容形势危急。但“朝不虑夕”可强调“只能顾眼前”的意思；“朝不保夕”可强调随时保不住的意思。
英语： not to know in the morning what may happen in the evening
俄语： трудно ручáться за зáвтрашний день
日语： 危険(きけん)が迫(せま)っている，情勢(じょうせい)が緊迫(きんぱく)している
德语： man weiβ am Morgen nicht,was einem am Abend zustoβen wird（in Gefahr schweben）
法语： ne savoir le matin ce qui pourrait arriver le soir
歇后语： 武大郎吃药 —— 朝不保夕
例句展示
作为一个艺术家，他过的是朝不保夕的生活。
战场上的士兵过着朝不保夕的生活。
战场上的士兵过着朝不保夕的生活。
这家人过着朝不保夕的生活。
他们靠在垃圾场捡垃圾维持着朝不保夕的生活。
汽船的时代虽然比较长些，还是一种朝不保夕的工具。
核武时代使我们陷入恐慌，我们的生命几近朝不保夕。
在太平洋的孤岛上，生命就像悬在刀刃上一样，总是朝不保夕。
我猜这就是霍布斯所谓的，“污秽不堪，朝不保夕，野蛮不化”，第四个我记不得了，三十年战争时期的生活就是如此。
如果说普通百姓对于经济危机的体会集中表现在担心一纸辞令，生活立刻朝不保夕的忧虑，那处于危机影响最直接的艺术品行业需要担心的远比裁员来得复杂。
注解： 朝不保夕，常用汉语成语，读音是（zhāo bù bǎo xī）。朝不保夕意思是：早晨不能保证晚上的情况。形容生活困难；也形容形势危急；难以预料。。出自春秋・左丘明《左传・昭公元年》：“吾侪偷食，朝不保夕，何其长也。”。主谓式；作谓语、定语；形容形势危急。。