对牛弹琴
基本释义
成语出处
汉・牟融《理惑论》：“公明仪为牛弹清角之操，伏食如故，非牛不闻，不合其耳矣。”..."
扩展属性
拼音： duì niú tán qín
注音： ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
繁体： 對牛彈琴
感情： 贬义成语
用法： 偏正式；作谓语、宾语；含贬义，用于讥讽别人。
例子： 对牛弹琴，牛不入耳，骂得很好，咱们一总再算账！（清・李当珍《镜花缘》第九十回）
正音： “弹”，读作“tán”，不能读作“dàn”。
英语： play one's guitar to an ox; waste one's effort
俄语： трáтить зря врéмя
日语： 馬の耳に念仏(ねんぶつ)
德语： einer Kuh die Laute vorspielen（in den Wind reden）
法语： perdre sa salive（parler à un mur,à un sourd）
歇后语： 抱着琵琶进磨坊 —— 对牛弹琴
例句展示
另一个是告诫不要对牛弹琴，不要对那些听不见或不可感化者说教。
现在我觉得我只是在对牛弹琴罢了。
你跟我谈生意的事情，是对牛弹琴。
莫把珍珠丢猪前；莫对牛弹琴。
如果你没看它，那我就成对牛弹琴了。
他不是计算机专家，你不必对牛弹琴。
他们示意他举止不当，如同对牛弹琴。
你的劝告对那个男孩来说是对牛弹琴。
她对我们朗诵拜伦的诗，真是对牛弹琴。
别在猪前扔珍珠，即汉语中的对牛弹琴。
事实上，与这样的人交流就像对牛弹琴。
明珠莫投暗。别对牛弹琴。
那音乐的妙处，可是这无异于对牛弹琴。
她给他们读莎士比亚，不过这是对牛弹琴。
对他讲笑话是对牛弹琴。
你简直就是对牛弹琴。
不要对牛弹琴。
我给他们朗诵了我写的几首诗，可却是对牛弹琴。
泰瑞受到批评后一点也不沮丧，就像是对牛弹琴。
他向她讲解那音乐的妙处，可是这无异于对牛弹琴。
真正可怕的不是对牛弹琴，而是一群牛对着你弹琴。
他向她讲解那音乐的妙处，可是这无异于对牛弹琴。
他跟他妻子讲解那音乐之美，可是这无异于对牛弹琴。
他太骄傲了，不会接受你的建议的，你只在对牛弹琴。
她在他们面前读莎士比亚的著作，简直就是对牛弹琴。
他太骄傲了，不会接受你的建议的，你只在对牛弹琴。
但是珍妮弗根本不懂艺术，请他看画简直就是对牛弹琴。
你给他们讲解人体语言在交际中的重要性简直是对牛弹琴。
你高兴的话，可以给他们一点忠告，不过这只是对牛弹琴。
talk to a brick wall就是对牛弹琴。
注解： 对牛弹琴，常用汉语成语，读音是（duì niú tán qín）。对牛弹琴意思是：①比喻对蠢人谈论高深的道理；白费口舌（主要讥笑听话的人听不出所以）。②比喻说话时不看对象（主要讥讽说话的人）；对不懂道理的人讲道理；对外行人说内行话。常含有徒劳无功或讽刺对方愚蠢之意。。出自汉・牟融《理惑论》：“公明仪为牛弹清角之操，伏食如故，非牛不闻，不合其耳矣。”。偏正式；作谓语、宾语；含贬义，用于讥讽别人。。