分庭抗礼
基本释义
古时宾客和主人相见；分别站在庭院两边相对行礼；以平等地位相待。后比喻对方以平等或对等的关系相处；不分上下。有时比喻互相对立或搞分裂、闹独立。
成语出处
庄周《庄子・渔父》：“万乘之主，千乘之君，见夫子未尝不分庭伉礼。”..."
扩展属性
拼音： fēn tíng kàng lǐ
注音： ㄈㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄤˋ ㄌㄧˇ
繁体： 分庭抗禮
感情： 中性成语
用法： 联合式；作谓语、宾语；用于双方。
例子： 知县此番便和他分庭抗礼，留着吃了饭，叫他拜做老师。（清・吴敬梓《儒林外史》第十七回）
正音： “分”，读作“fēn”，不能读作“fèn”。
辨形： “庭”，不能写作“廷”。
辨析： “分庭抗礼”和“平起平坐”。都有地位平等的意思。不同在于：①“平起平坐”含有“权力相等”的意思；“分庭抗礼”没有。“分庭抗礼”仅用于双方；“平起平坐”多用于双方；有时也可用于多方。“分庭抗礼”比喻互相对立或争权；“平起平坐”不能。
英语： stand up to sb.as an equal
俄语： быть на рáвной ногé
日语： 対等(たいとう)にふるまう，対抗(たいこう)する
德语： jm als Ebenburtiger entgegentreten（sich mit jm auf gleiche Stufe stellen）
法语： tenir tête à（demander l'égalité en droits avec qn.）
例句展示
人民币最终会成为国际货币，与美元分庭抗礼。
公众似乎很高兴看到他选择了公开的与小泽分庭抗礼。
该邦国当时正处于母系社会时代，并可与周天子分庭抗礼。
少数几种语言倒是有可能与之分庭抗礼——各有其特殊的影响地域。
北京甚至希望，人民币有朝一日能作为实际上的世界性货币与美元分庭抗礼。
吐蕃时期它很强大，与唐朝分庭抗礼，到后来佛教文明让它走向另外一个高度。
过去一年中，在各色赛场上，“极速姐妹”已经可以与最强硬的男性车手分庭抗礼。
这是一个西方各大哲学家分庭抗礼、针锋相对的年代，大家都寻思着要拆对方的台。
与之相对应，日本的科技水平在上世纪60 - 70年代提升迅速，之后一度与美国分庭抗礼。
而为了证明这种橘油轮胎能与传统的竞赛胎分庭抗礼，公司已经为保时捷赛车量身定做了一套“橘皮”。
这种风格中，独奏乐器要和管弦乐队分庭抗礼，就会出现一种协作与让步，两者间会存在协作与让步的精神。
穆克吉在书中写道，“癌肿确实是植入我们染色体组中的负担，它与我们追求永生的强烈愿望强硬地分庭抗礼。”
在上赛季亨特与切赫意外相撞导致切赫头部严重受伤的情形人们依旧历历在目，而这两人将在这场比赛中分庭抗礼。
当然，微软的宣传目标比较容易达到(相对苹果来说)，但要想弄出个能和Google分庭抗礼的广告，恐怕还是有难度。
中国庞大的经济规模意味着，尽管她还不能与美国的经济实力分庭抗礼，但是她的确拥有影响其周边国家经济发展前景的能力。
通过这个协议，联合包裹将它在中国的运营网络扩大到了130个城市，与当时在144个城市中开展业务的联邦快递分庭抗礼。
烟草公司对这些旨在表明吸烟和癌症以及其余疾病之间关于系的报告采取抵制的态度——予以否认，并提出分庭抗礼的研究报告。
烟草公司对这些旨在表明吸烟和癌症以及其他疾病之间有关系的报告采取抵制的态度度——予以否认，并提出分庭抗礼的研究报告。
秋山耿太郎先生的评论中还大力强调了平面媒体在订阅方面所具有的重要价值，正是凭借这一点平面媒体才有能力与网络媒体分庭抗礼。
虽然查默斯已经在进步，而韦德和科比在大多数晚上可以分庭抗礼，所以湖人队必将因为他们的经验和深度而有更进一步的动作来增强后卫实力。
“尽管这部影片更多地追求轰动效果而非严肃氛围，但它依然形成了一种规模优势和能量，可以与任何好莱坞大片分庭抗礼，”一则《洛杉矶时报》的影评写道。
注解：
分庭抗礼，常用汉语成语，读音是（fēn tíng kàng lǐ）。分庭抗礼意思是：庭：庭院；抗：对等；相当；抗礼：行平等的礼。
古时宾客和主人相见；分别站在庭院两边相对行礼；以平等地位相待。后比喻对方以平等或对等的关系相处；不分上下。有时比喻互相对立或搞分裂、闹独立。。出自庄周《庄子・渔父》：“万乘之主，千乘之君，见夫子未尝不分庭伉礼。”。联合式；作谓语、宾语；用于双方。。