休戚相关
基本释义
成语出处
宋・陈亮《送陈给事去国启》：“眷此设心，无非体国；然用舍之际，休戚相关。”..."
近反义词
扩展属性
拼音： xiū qī xiāng guān
注音： ㄒㄧㄡ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ
繁体： 休慼相關
感情： 褒义成语
用法： 主谓式；作谓语、定语；含褒义。
例子： 岂可委之荒野，任凭暴露，全无一点休戚相关之意。（元・石君宝《曲江池》第四折）
正音： “相”，读作“xiāng”，不能读作“xiàng”。
辨形： “休”，不能写作“修”。
辨析： “休戚相关”和“休戚与共”；都有“利害一致”的意思。“休戚相关”重在忧喜祸福的相互关联；“休戚与共”重在忧喜祸共同承受。
英语： mutually affected
俄语： делить радость и горе（жить общими интересами）
日语： 喜び悲しみを共(とも)にする
德语： durch ein gemeinsames Schicksal miteinander eng verbunden sein
法语： partager la bonne ou la mauvaise fortune（partager le destin）
例句展示
很多年轻人不再觉得他们与社会休戚相关。
个人成就是与他人的成就休戚相关的。
专家指出，人的饮食与健康休戚相关。
家畜遗传资源是与人类休戚相关的生物资源。
因为我们休戚相关。
（你的产能）还与大自然的美丽与神奇休戚相关。
更重要的，它是与我们的生存命运休戚相关的。
任何危机都能影响高盛，因为它与此体系休戚相关。
主体的成长形态与成长小说的主题表达休戚相关。
毕竟设计不是光关乎形式，它还与功能休戚相关。
人们认为企业的兴旺和国家的兴旺两者是休戚相关的。
另外，铺设质量和维护保养，这些都是休戚相关的。
陶瓷食具是盛放食物的容器，与人体健康休戚相关。
类似的构造样式是休戚相关的二叠纪盆作为一个整体。
双方休戚相关，通过循环利用空气和水来调控彼此的温度。
我们必须让年轻人感觉到，他们同国家的未来休戚相关。
我的雕塑和墙拼作品的主题经常与人类隐喻的住宅休戚相关。
北约超越欧洲边界的第一个使命获得成功与我们两国休戚相关。
这一问题既与个人休戚相关，又与整个人类的存亡紧密相连。
近年来，非营利组织激剧增长，成为与人们生活休戚相关的社会力量。
文化是一个民族的历史积淀，与一个国家和民族的前途和命运休戚相关。
西塞罗评价苏格拉底说：他把哲学从高高在上的学科变得与人休戚相关。
预测活动是现代人类活动的基础，科学地预见未来与人类的命运休戚相关。
西塞罗评价苏格拉底说：“他把哲学从高高在上的学科变得与人休戚相关。”
我永远不会脱离黑人区。我的一切与黑人区的未来休戚相关。瓦茨是我的家。
安全作业与每个行业，从餐饮服务到医疗行业中的生物试剂防护，都休戚相关。
注解：
休戚相关，常用汉语成语，读音是（xiū qī xiāng guān）。休戚相关意思是：忧喜、祸福彼此相关连。形容关系密切；利害相关。休：喜悦；吉利；戚：忧愁；悲哀。
。出自宋・陈亮《送陈给事去国启》：“眷此设心，无非体国；然用舍之际，休戚相关。”。主谓式；作谓语、定语；含褒义。。