削足适履
基本释义
成语出处
西汉・刘安《淮南子・说林训》：“骨肉相爱，谗贼间之，而父子相危。夫所以养而害所养，譬犹削足而适履，杀头而便冠。”..."
扩展属性
拼音： xuē zú shì lǚ
注音： ㄒㄩㄝ ㄗㄨˊ ㄕˋ ㄌㄩˇ
繁体： 削足適履
感情： 贬义成语
用法： 连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
例子： 是借用，就难免有“削足适履”和“挂一漏万”的毛病了。（闻一多《四杰》）
正音： “削”，读作“xuē”，不能读作“xiāo”。
辨形： “适”，不能写作“事”。
英语： take improper measures
俄语： подгонять ноги под сапог（втиснуть в прокрустово ложе）
日语： 無理(むり)に調子(ちょうし)を合(あ)わせる
德语： von den Füβen ein Stück abschneiden,damit sie in die Stiefel passen--etwas in ein Schema zwingen
例句展示
也不可削足适履，以“物理科学”观，规范所有的科学学科。
我相信没有人会去削足适履，毕竟只有适合的东西才是好的。
合同相对性原则削足适履的做法，会不可避免地造成契约法的封闭化。
千万不要固执你的行为，不要为了那僵硬的臭规矩、怪理念，削足适履。
在文明问题上，生搬硬套、削足适履不仅是不可能的，而且是十分有害的。
这个成语的寓意和汉语削足适履一样是强求一致/不合理的要求按照同一标准办事。
在跨文化交际中，以本国文化的接受心理去调整或修饰异国文辞，难免会削足适履，导致文化冲突。
注解：
削足适履，常用汉语成语，读音是（xuē zú shì lǚ）。削足适履意思是：因为鞋小脚大；就把脚削去一块来凑合鞋的大小。比喻不合理地迁就凑合或不顾具体条件；生搬硬套。适：适应；履：鞋。
。出自西汉・刘安《淮南子・说林训》：“骨肉相爱，谗贼间之，而父子相危。夫所以养而害所养，譬犹削足而适履，杀头而便冠。”。连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。。