焦头烂额
基本释义
成语出处
东汉・班固《汉书・霍光传》：“令论功而清宾，曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客耶？”..."
扩展属性
拼音： jiāo tóu làn é
注音： ㄐㄧㄠ ㄊㄡˊ ㄌㄢˋ ㄟˊ
繁体： 焦頭爛額
感情： 中性成语
用法： 联合式；作谓语、宾语、补语；比喻非常狼狈窘迫。
例子： 殡焰飞腾，众水手被火烧得焦头烂额。（清・李汝珍《镜花缘》第二十六回）
正音： “烂”，读作“làn”，不能读作“luàn”。
辨形： “焦”，不能写作“蕉”。
辨析： “焦头烂额”和“头破血流”；都可表示惨败或受到严重打击。但“焦头烂额”偏重指失败后受到严重打击后的狼狈相；还可表示十分狼狈窘迫；“头破血流”偏重指失败后的伤残相。
英语： in a terrible fix
俄语： вертéться как бéлка в колесé
日语： ろうばいしたさま，散散(さんざん)な目にあう
德语： in arge Bedrǎngnis geraten
法语： air lamentable et épuisé（aspect abattu,pitoyable）
歇后语：
1. 豺狼遭火烧 —— 焦头烂额
2. 过了火的猪脑袋 —— 焦头烂额
例句展示
财政问题使这家公司焦头烂额。
这位焦头烂额的总统还否认了最近说他被自己的士兵扣留当人质的说法。
我的确想去，可是论文搞得我焦头烂额。
我的确想去，可是论文搞得我焦头烂额。
一年以来，银行为了应对投资者赎回而焦头烂额。
事实上，书店已经被非拖延者填写的书单忙得焦头烂额。
但真相却是：忧虑让我们焦头烂额；对我们没有任何好处。
上个月我是焦头烂额，下个月我又是这个世界上最快乐的人。
然而尽管他们如此热衷于交换消息，还是被金融危机搞得焦头烂额。
我还希望我们给那些为了平和家庭与工作而焦头烂额的人更多支持。
国内就业形势让他焦头烂额，但他不认为必须靠修建铁路才能解决此问题。
或许是因为多年来的公寓生活，也或许是因为这些年我一直都忙得焦头烂额。
或许是因为多年来的公寓生活，也或许是因为这些年我一直都忙得焦头烂额。
如果你认为只有焦头烂额、忙忙碌碌地工作才可能取得成功，那么，你错了。
度过焦头烂额的一天，远离你的家庭电脑——你的个人编程可以等到第二天。
更加让他们焦头烂额的是，他们被迫改变产品的包装，以便可在常温下销售。
一起牵涉到政客还把媒体惹得更焦头烂额的丑闻大大激怒了英国最大的警察队伍。
而法院和缓刑监督官则忙得焦头烂额，处理必要的文件，驳回这类严刑的法律挑战。
焦头烂额的父母应该意识到，不是只有他们自己在为孩子们埋单：纳税人也贡献了不少。
最重要的是，尽管奥巴马显然在别的问题上就足够焦头烂额了，但这件事他必须亲力亲为。
美国，目前唯一真正能给以色列和巴勒斯坦当头棒喝的力量，却为其他地方的事务焦头烂额。
一个假阴性错误的后果是，夜里着火了， 警报不响，全家都被烧死了，或者烧的焦头烂额。
如果卡梅伦在2007年作出这样的任命而非选择了库尔森，现在的他就不会如此焦头烂额了。
我记起在我二哥的某封信里，他用某种梵语的措辞向父亲抱怨说他忙得焦头烂额，连脖子都快要被工作套住了。
它们考虑的是如何扶持焦头烂额的戈尔巴乔夫，使他能够继续掌权，将他持强硬立场的对手排斥在克里姆林宫外。
那些犬儒主义者指出这些猜测只是使布伦伯格的名字暴光的好方法，并避免那个在白宫内焦头烂额，无所适从的人。
但是当你正为工作焦头烂额，还得陪着别人去实地考察的时候，你就该问问是否可以在今年迟些时候再去学校帮忙了。
注解： 焦头烂额，常用汉语成语，读音是（jiāo tóu làn é）。焦头烂额意思是：头部和额部被烧焦、灼烂。比喻受到严重打击而惨败。也形容忙得不知如何是好；非常狼狈窘迫。。出自东汉・班固《汉书・霍光传》：“令论功而清宾，曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客耶？”。联合式；作谓语、宾语、补语；比喻非常狼狈窘迫。。