投桃报李
基本释义
成语出处
《诗经・大雅・抑》：“投我以桃，报之以李。”..."
扩展属性
拼音： tóu táo bào lǐ
注音： ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧˇ
繁体： 投桃報李
感情： 褒义成语
用法： 联合式；作谓语、定语；含褒义。
例子： 周而复《上海的早晨》第四部：“唐仲笙对于徐义德的恭维不再谦辞，用投桃报李的方法把它接了下来。”
英语： return a favor with a favor（scratch my back,and I will scratch yours）
俄语： отблагодарить подáрком за подáрок
日语： ももを贈(おく)られたら返礼(へんれい)にすももを送(おく)る，親密(しんみつ)に艕際(こうさい)することの例(たと)え
例句展示
于是我笑了笑，跟他调情，他也跟我来了个投桃报李，感觉真好。
他们必定盛赞此意，并投桃报李，因为这已成为大西洋两岸的传统共识。
要是他们最终落脚于同一个监狱分区的话，拉贾拉特南或许能够投桃报李，回报他的恩情。
英国人投桃报李，用一艘船满载新鲜水果、鱼、蔬菜以及一头猪，送给埃姆登号的德军。
投桃报李，吉利本月宣布，它将在上海的一个工业区成立自己的沃尔沃总部以及一家装配工厂。
在华人看来，人家“给了面子”，自己便是得了人情，因此必须投桃报李，以便使对方也不失面子。
在华人看来，人家“给了面子”，自己便是得了人情，因此必须投桃报李，以便使对方也不失面子。
注解： 投桃报李，常用汉语成语，读音是（tóu táo bào lǐ）。投桃报李意思是：意思是他送给我桃儿，我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西。。出自《诗经・大雅・抑》：“投我以桃，报之以李。”。联合式；作谓语、定语；含褒义。。