推波助澜
基本释义
成语出处
隋・王通《文中子・问易》：“真君、建德之事，适足推波助澜、纵风止燎尔！”..."
扩展属性
拼音： tuī bō zhù lán
注音： ㄊㄨㄟ ㄅㄛ ㄓㄨˋ ㄌㄢˊ
繁体： 推波助瀾
感情： 贬义成语
用法： 联合式；作谓语、状语；含贬义。
例子： 即或漏吞舟之鱼，而已暴鳃断鳍，颓然老矣，尚何能为推波助澜之事哉！（严复《论世变之亟》）
正音： “助”，读作“zhù”，不能读作“zù”。
辨形： “澜”，不能写作“兰”。
辨析： “推波助澜”和“火上浇油”都有“助长坏事发展”之意；但“火上浇油”除有此意外；还有“使某人更加生气”之意。
英语： pour oil on fire
俄语： подливáть мáсла в огонь（раздувáть огонь）
日语： 騒(さわ)ぎを大(おお)きくする，あおりたてる
德语： ein übel noch ǎrger machen（eine schlechte Lage verschlimmern）
法语： aggraver volontairement les choses（jeter de l'huile sur le feu）
例句展示
公共政策推波助澜了此一阴暗趋势。
媒体也起到了推波助澜的作用。
德国的商业利益也在其中起了推波助澜的作用。
张教授说，全球化也对这种转变推波助澜。
此举使得通货膨胀被推波助澜而涨到15%。
共和党11月的胜出对反堕胎热潮起了推波助澜的作用。
不能在反击中使用重武器也起到推波助澜的作用。
投资银行业也也是在房产借贷繁荣之时推波助澜。
在媒体的推波助澜下，华尔街也喜欢在小事上大做文章。
具有讽刺意味的是，正是股东自己在为这种本末倒置的做法推波助澜。
这些可能在评分之前就已经存在，但披露分数确实起到了推波助澜的作用。
淹没在物质主义中，直接和间接的为其推波助澜，罪恶便开始萌芽。
这个讲话相当于美联储在房地产泡沫的顶峰再给按揭贷款推波助澜。
可是在新兴市场，政策制定者们经常发现自己是在给商业周期推波助澜。
在将高利润的专辑变成低利润的单曲方面，苹果起到了推波助澜的作用。
我们也不能绝对否认投机行为仍在目前价格中起着一定的推波助澜作用；
温度猛增对大火加剧无疑起到了推波助澜的作用，但也不乏种种人为因素。
英国蓬勃的名人文化可以说为这股青少年舞会风潮起到了推波助澜的作用。
对于美国住房市场的繁荣，次级借款人推波助澜，比其他人更有可能与按揭付款相抗争。
一些对犯罪状况的恐慌心理是由保安公司的推波助澜造成的，因为对他们的生意有好处。
巴格达现在相对的平静安稳为其社交场合的兴盛推波助澜，尤其是对富人来说。
义愤填膺的批评者断言这样的服务是有意对婚外情推波助澜以扩展网站的商业利益。
电视脱口秀无穷无尽，Manohara家喻户晓，更对反马来西亚的观点推波助澜。
另一个神秘传说，加上那些蛇跟断腿断脚图像的推波助澜，说象形文字是一种语言诅咒和魔法咒语。
还有几方面的因素对2011年的几桩生意起了推波助澜的作用，这其中包括股东在资金层面的压力。
这段对白无疑为金鱼只有短期记忆的谬论推波助澜，有人甚至认为金鱼的记忆只能持续几秒钟。
但是根据英国国家银行的数据显示：这个时期恰好见证了金融系统对于国家经济推波助澜的最大奇迹。
这种强烈需求带来一个问题：对加拿大元的升值起了推波助澜的作用，使得东部的厂商生存更加艰难。
注解：
推波助澜，常用汉语成语，读音是（tuī bō zhù lán）。推波助澜意思是：使水掀起波浪。比喻从旁鼓动；助长其声势；使事态扩大。澜：大波浪。
。出自隋・王通《文中子・问易》：“真君、建德之事，适足推波助澜、纵风止燎尔！”。联合式；作谓语、状语；含贬义。。