噤若寒蝉
基本释义
不作声像深秋的知了一样。形容有顾虑不敢说话。
成语出处
南朝・宋・范晔《后汉书・杜密传》：“刘胜位为大夫，见礼上宾，而知善不荐，闻恶无言，隐情惜己，自同寒蝉，此罪人也。”..."
近反义词
扩展属性
拼音： jìn ruò hán chán
注音： ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ
繁体： 噤若寒蟬
感情： 中性成语
用法： 主谓式；作谓语、定语、补语；形容害怕不敢说话。
例子： 他的话完了，台下有几个人拚命地高声鼓掌，而更多的人却噤若寒蝉、面面相觑。（杨沫《青春之歌》第二部第三十八章）
正音： “噤”，读作“jìn”，不能读作“jīn”；“蝉”，读作“chán”，不能读作“dāo”。
辨形： “噤”，不能写作“襟”、“禁”。
辨析： “噤若寒蝉”与“守口如瓶”有别：“噤若寒蝉”多指由于害怕而不敢作声；“守口如瓶”多指由于谨慎而不肯多说。
英语： keep mum about
俄语： не открывáть рот
日语： 口をつぐんで言わない
德语： schweigen wie in kalten Tagen die Zikaden--aus Angst stumm wie ein Fisch sein
法语： ne pas oser souffler mot（aussi silencieux qu'une cigale dans un temps froid）
例句展示
他的话完了，他的几个支持者拼命地鼓掌，而更多的人却噤若寒蝉，面面相觑。
虽经家人细心看护，仍噤若寒蝉。
在自然面前我们噤若寒蝉，就如同太阳底下渺小的蚂蚁。
他转过头看着这个噤若寒蝉的女孩，又重复了一遍他的问题。
她们看样子都表示同意。这似乎是个严肃的时刻，大家都噤若寒蝉。
他是公司的明星交易员，当他大笑时，气氛就会欢快起来，当他愤怒时，每个人都噤若寒蝉。
第二天我们发现各报噤若寒蝉，于是我将身上的伤痕拍成照片，用电子邮件发给我的朋友们。
到20世纪60年代初，新的记忆文化开始挑战旧的，有人提出要对一直被回避、噤若寒蝉的问题进行反思和对话。
美国的建筑市场可能噤若寒蝉，但是在中国、印度的建筑工地、矿井和农场中，卡特彼勒的黄色大机器正发挥着几倍的速度。
重要的是要把问题放在明处，特别是对于最有可能出现校园小恶霸现象的年龄段的儿童，因此，受害者和旁观者就不会噤若寒蝉。
过多的此类诉讼，不仅浪费人力物力，牵制诉讼效率，而且给社会带来了一系列负面效益，正当的舆论监督因此受到限制，媒体由于害怕承担“侵权”的不利后果而噤若寒蝉。
注解：
噤若寒蝉，常用汉语成语，读音是（jìn ruò hán chán）。噤若寒蝉意思是：噤：闭口不作声；若：像；寒蝉：深秋的知了。
不作声像深秋的知了一样。形容有顾虑不敢说话。。出自南朝・宋・范晔《后汉书・杜密传》：“刘胜位为大夫，见礼上宾，而知善不荐，闻恶无言，隐情惜己，自同寒蝉，此罪人也。”。主谓式；作谓语、定语、补语；形容害怕不敢说话。。