惊弓之鸟
基本释义
成语出处
《晋书・王鉴传》：“黩武之众易动，惊弓之鸟难安。”..."
扩展属性
拼音： jīng gōng zhī niǎo
注音： ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄋㄧㄠˇ
繁体： 驚弓之鳥
感情： 贬义成语
用法： 偏正式；作主语、宾语；含贬义。
例子： 那些工头们，个个如惊弓之鸟，巴不得赶快飞出车间。
正音： “弓”，读作“gōng”，不能读作“gǒng”。
辨形： “鸟”，不能写作“乌”；“惊”，不能写作“警”。
辨析： “惊弓之鸟”和“漏网之鱼”结构相同；字面意思也有相近之处。但“惊弓之鸟”指受到惊吓、遇事惊慌或疑神疑鬼的人；“漏网之鱼”则指逃脱的敌人和罪犯。二者一般不能换用。
英语： a badly frightened person
俄语： пуганая ворона куста боится
日语： 弓(み)に驚き蕑った烏。〈喻〉ちょっとしたことでもびくびくすること
德语： aufgescheuchte Vǒgel erschreckt der nǎchste Pfeil im Kǒcher--vollig eingeschüchtert
法语： chat échaudé craint l'eau froide
例句展示
犹如惊弓之鸟的投资者们纷纷转向欧洲一些外缘债券市场，如瑞典，丹麦，英国。
有人说一个正式的债务重组系统将会提高借贷的成本并且吓坏惊弓之鸟一般的市场。
因为去年市场很不稳定，很多商家损失巨大。现在他们像惊弓之鸟，不敢大量进货了。
扼守在娄山关上的敌人，是从乌江防线溃退下来的黔军第三旅林秀生部两个团，胆寒若惊弓之鸟。
对于一个小小的希腊的问题，欧洲人都这么混乱，也难怪投资者们对于庞大的意大利会如惊弓之鸟。
他们被剥夺了尊严和自我价值感，许多人至今面对白人仍然犹如惊弓之鸟，哪怕有些人已经进入社会的上层。
帕翠霞。瓦达西的问题：如果克鲁格曼撤出了股市，我作为一个已成惊弓之鸟的非专业的小投资者就会视之为警讯。
考验当时，尽管她策缰驱马向前，她的座马却如惊弓之鸟般惊恐跳跃，不过她可是首度亲眼确认了自己的斗牛标枪还是可以稳稳地插上那漆黑的山形牛背。
1907年10月，一场恐慌开始在纽约的各大信托公司中蔓延，犹如惊弓之鸟的储户排起了长队，试图取出他们的储蓄。 希夫恐怖的预言似乎即将成为现实。
注解： 惊弓之鸟，常用汉语成语，读音是（jīng gōng zhī niǎo）。惊弓之鸟意思是：被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓的人；遇到一点情况就惶恐不安。也作“伤弓之鸟”。。出自《晋书・王鉴传》：“黩武之众易动，惊弓之鸟难安。”。偏正式；作主语、宾语；含贬义。。