离乡背井
基本释义
离开家乡；到外地去。
成语出处
元・关汉卿《金线池》：“我依旧安业着家，他依旧离乡背井。”..."
扩展属性
拼音： lí xiāng bèi jǐng
注音： ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ
繁体： 離鄉背井
感情： 中性成语
用法： 联合式；作谓语、定语。
例子： 有许多本地的干部，现在要离乡背井，到前方去。（《毛泽东选集 关于重庆谈判》）
正音： “背”，读作“bèi”，不能读作“bēi”。
辨形： “井”，不能写作“景”。
英语： flee one's home（tear oneself away from one's native place; turn one's back on one's native land and leave it）
俄语： покинуть родные места
日语： 故郷(こきょう)を遠く離れていてよそにいる
德语： Haus und Hof (od. Heim und Herd) verlassen
法语： dépaysé
例句展示
冰透心，寒彻骨，离乡背井很痛苦。
经济难民离乡背井，希望生活有所改善。
好几千人被迫离乡背井，许多学校被民兵占据。
他们千方百计为因洪水而离乡背井的难民们重建新家园。
这些士兵离乡背井，而且时常好几个月都没拿到薪俸。
你回去协同新王罢！因为你是个离乡背井，流徙在外的侨民。
华侨离乡背井，远居国外。因此他们在感情上越来越向往祖国大陆。
黑色幽默式的公路电影，道尽中国农民离乡背井、爱拚不一定赢的辛酸。
他离乡背井800英里来做这个工作，让他老婆独自在家里生养第三个孩子。
福山核电站的泄漏迫使8万人离乡背井，居住在半径12英里（20公里）的区域。
有些情况下，也有人们离乡背井长途跋涉来逃离长期的灾难，像饥荒、旱灾以及内战。
据统计，至少有五十万中国民工离乡背井颠沛于在世界各角落，将大笔的收入汇款回家。
目前在世界各地，有数百万男女离乡背井，置自己和家人的安危于不顾，去寻求更好的生活。
萧红的一生是曲折的一生，她饱经风雨，阅历了离乡背井的流亡人生，在人生的晚年写下了《呼兰河传》。
但是对于那些离乡背井的人，我希望，至少通过分享我的经验，我可以帮到那些需要的人，并且在他们在新环境里结识新朋友的过程中起到点积极的作用。
注解：
离乡背井，常用汉语成语，读音是（lí xiāng bèi jǐng）。离乡背井意思是：乡、井：家乡；背：离开。
离开家乡；到外地去。。出自元・关汉卿《金线池》：“我依旧安业着家，他依旧离乡背井。”。联合式；作谓语、定语。。