取长补短
基本释义
成语出处
战国・孟子《孟子・滕文公上》：“今滕绝长补短，将五十里也，犹可以为善国。”..."
扩展属性
拼音： qǔ cháng bǔ duǎn
注音： ㄑㄩˇ ㄔㄤˊ ㄅㄨˇ ㄉㄨㄢˇ
繁体： 取長補短
感情： 褒义成语
用法： 联合式；作谓语、定语；含褒义。
例子： 外来干部和本地干部各有长处，也各有短处，必须互相取长补短，才能有进步。毛泽东《整顿党的作风》
正音： “长”，读作“cháng”，不能读作“zhǎng”。
辨形： “短”，不能写作“矮”。
辨析： “取长补短”和“扬长避短”；都含有“取长处；避短处”的意思。但“取长补短”偏重在“补”；指用长处弥补短处；强调“吸取别人的长处”的意思；“扬长避短”偏重在“避”；指避免短处；对“长处”还有“发扬”的意思。
英语： mutually to make up their deficiencies
俄语： учиться друг у друга
日语： 長短(ちょうたん)相補(あいおぎな)う
德语： anderer Leute Vorzüge übernehmen,um die eigenen Mǎngel auszugleichen
歇后语：
1. 长衫子改夹袄 —— 取长补短
2. 瞎子背跛子 —— 取长补短
3. 矮子踩高跷 —— 取长补短
例句展示
球队需要能够相互取长补短的队员。
或者你也可以说，我们取长补短。
让我们互相交流一下取长补短吧！
不同的文化应该相互学习、取长补短。
二是有利于取长补短，提高生存技能。
所以我希望他俩能命相帮助，取长补短。
为取长补短，两大诉讼模式逐步走向融合。
在我看来，不同的文化应该相互学习，取长补短。
取长补短：学习别人的长处，弥补自己的不足。
在我看来，不同的文化应该相互学习，取长补短。
我们的口号是：共同学习！争取双赢！取长补短！
多参加集体活动，在人际交往中取长补短，汲取生活营养。
第2部分：个人专业精神取长补短，达到软件开发的更高级别。
对于他人的作品，我们可以采取参考或者借鉴的方法，取长补短。
作为中国人，从西方面子观中取长补短、求同存异是十分必要的。
我们总结经验、崇尚科技、取长补短把产品做的更好，服务做的更好。
这是一种非常好的翻译训练方法，也是很好的相互学习，取长补短的方法。
人是不可能十全十美的，只有不断取长补短，改正缺点，才能越来越完美。
这是一种非常好的口译训练方法，也是很好的相互学习，取长补短的方法。
这是一种很是好的口译练习体例，也是很好的彼此进修，取长补短的体例。
应尽力寻求多种方法结合的道路 ，以取长补短。表 1。参考文献15。
她说：“每一类型都有其优点和缺点，但感情融洽的夫妻总能互相取长补短。”
现在，有一项研究认为，也许有一种方法可以拉近两个世界的距离，让彼此取长补短。
模型元法的特点是既包容有限元法，又包容上限元法，使三者相互取长补短，互为基础。
注解： 取长补短，常用汉语成语，读音是（qǔ cháng bǔ duǎn）。取长补短意思是：吸取别人的长处；来弥补自己的不足之处。。出自战国・孟子《孟子・滕文公上》：“今滕绝长补短，将五十里也，犹可以为善国。”。联合式；作谓语、定语；含褒义。。