恨铁不成钢
基本释义
成语出处
清・曹雪芹《红楼梦》第96回：“只为宝玉不上进，所以时常恨他，也不过是‘恨铁不成钢’的意思。”..."
扩展属性
拼音： hèn tiě bù chéng gāng
注音： ㄏㄣˋ ㄊㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄤ
繁体： 恨鐵不成鋼
感情： 中性成语
用法： 复句式；作宾语、定语、补语；比喻对所期望的人不争气感到不。
例子： 只为玉玉不上进，所以时常恨他，也不过是“恨铁不成钢”的意思。（清・曹雪芹《红楼梦》第九十六回）
正音： “恨”，读作“hèn”，不能读作“hěn”。
辨形： “钢”，不能写作“刚”。
英语： wish iron could turn into steel at once（set a high demand on somebody in the hope that he will improve）
俄语： ждать ещё бóльшего от человéка
日语： よい上にますますよかれと望 (のぞ)む
法语： déplorer que les ambitions qu'on avait eues pour qn. ne se réalisent pas
歇后语： 望着高炉发楞 —— 恨铁不成钢
例句展示
不要认为自己的父母是怎样的不好，那是恨铁不成钢啊！
或许是出于恨铁不成钢的原因，球迷们在球队的名字上做到了简短。
梅乙鹤见回家的梅贤祖依旧顽劣不逊，实在是恨铁不成钢。
月罗刹伸手拍向一个劲嘀咕着的沙摩尼，满脸恨铁不成钢的神色。
过了很久，同室的同学才恨铁不成钢地对姜浩说：“你买的是狗粮。”
明白了，父亲为你的求职，父亲为我的等候，都源于爱，源于恨铁不成钢的爱。
中国的许多家长望子成龙心切，因而超越孩子实际水平的高要求、拔苗助长的教育方式、恨铁不成钢的态度在家庭里到处弥漫。
爸爸，不管您打过我也好，骂过我也好，我知道都是为了我好，恨铁不成钢，我心里一点也不怪你，我要告诉您，您是我永远的好爸爸。
当那个说爱你的人，为其他女人穿上嫁衣的时候，你应该祝福，或者憎恨？当你对你身边的人大呼小叫的时候，你心里是怎么想的？心安理得，还是恨铁不成钢？
注解： 恨铁不成钢，常用汉语成语，读音是（hèn tiě bù chéng gāng）。恨铁不成钢意思是：怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格；恨他不争气；迫切希望他变得更好。。出自清・曹雪芹《红楼梦》第96回：“只为宝玉不上进，所以时常恨他，也不过是‘恨铁不成钢’的意思。”。复句式；作宾语、定语、补语；比喻对所期望的人不争气感到不。。