忍气吞声
基本释义
吞声：有话不敢说。
形容受了气而强自忍下；不能说出来。
成语出处
元・关汉卿《鲁斋郎》：“你不如休和他争，忍气吞声罢！”..."
近反义词
扩展属性
拼音： rěn qì tūn shēng
注音： ㄖㄣˇ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ
繁体： 忍氣吞聲
感情： 贬义成语
用法： 联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
例子： 她姐姐从小就给财主家做童养媳，忍气吞声地生活了半辈子。
正音： “声”，读作“shēng”，不能读作“sēng”。
辨形： “声”，不能写作“生”。
辨析： “忍气吞声”和“饮泣吞声”；都表示不说什么话；勉强地忍耐着。“忍气吞声”偏重于“忍”；强调人忍受冤屈；多用于口语。“饮泣吞声”偏重在“饮”；指内心痛苦；不敢表达；多用于书面语。
英语： hold back one's anger and say nothing
俄语： подавлять гнев и сдерживать голос
日语： 怒(おこ)りをこらえて默(だま)っている
德语： eine Demütigung oder Beleidigung hinunterschlucken（seinen Groll unterdrücken）
法语： dévorer un affront sans dire mot（ravaler des couleuvres）
歇后语：
1. 打了牙肚里咽 —— 忍气吞声
2. 自己碰钉子 —— 忍气吞声
3. 哑巴打哈欠 —— 忍气吞声
4. 捏着鼻子吃葱 —— 忍气吞声
例句展示
为了保住这份工作，她忍气吞声。
我要逆来顺受，忍气吞声强作欢笑。
为什么要对这样的待遇忍气吞声呢？
老师找我谈话之后，我只好忍气吞声。
上班族有时必须忍气吞声。
我对这个不会忍气吞声的。
忍气吞声需要力量，平息矛盾则需勇气。
有满脑子想法的年轻职业经理人忍气吞声。
为了顾全面子，玛丽对于经理的侮辱只好忍气吞声。
他忍气吞声继续工作。
每当老板待她刻薄时，怀特夫人总是忍气吞声。
无论老板何时责骂他，他忍气吞声，毫不反抗。
如果忍气吞声，听任对方的羞辱，那么国威何在？
当被老板指责时，很多雇员都得忍气吞声，承认错误。
当他没有任何理由被解雇，他要忍气吞声再找一份工作。
他们认为中国出口商会忍气吞声，接受他们支付的货款。
当我发现你欺骗我的时候，你还期望我忍气吞声被感动吗？
麦卡恩表示，要让他们明确一点，那就是“我是不会忍气吞声的。”
为了不影响到普金的访问，当中伤历史时，波兰不得不忍气吞声。
马克对老板成天粗暴的批评只得忍气吞声，而回到家里就骂孩子出气。
孩子们，也许你们以为只有两条路，忍气吞声，或者把气撒在别人身上。
凯伦是英国人，面对任何羞辱，她几乎都能忍气吞声，而不会大惊小怪。
孩子们，也许你们认为只有两种选择：忍气吞声或者把气撒在别人身上。
注解：
忍气吞声，常用汉语成语，读音是（rěn qì tūn shēng）。忍气吞声意思是：忍：忍耐。
吞声：有话不敢说。
形容受了气而强自忍下；不能说出来。。出自元・关汉卿《鲁斋郎》：“你不如休和他争，忍气吞声罢！”。联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。。