心不在焉
心不在焉是什么意思？
心思不在这里；指思想不集中。焉：古汉语助词；相当于“于此”。
成语出处
西汉・戴圣《礼记・大学》：“心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味。”
近反义词
扩展属性
- 拼音
- xīn bù zài yān
- 注音
- ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢ
- 感情
- 贬义成语
- 用法
- 主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
- 例子
- 讲话时做腔做势，而又带着心不在焉的样子，这似乎都是纨绔子弟的特征，普遍而一律的。（柔石《二月》六）
- 正音
- “不”，读作“bù”，不能读作“bú”。
- 辨析
- “心不在焉”和“心猿意马”都含有“心思不专注”的意思。但“心不在焉”是偏重心思不在这里；形容思想不集中；“心猿意马”偏重于心思不定如同猿跳马奔一样；形容一会想这；一会想那；心思变化无常。
- 英语
- with an abstracted air
- 俄语
- рассеянный（делать без души）
- 日语
- 心(こころ)ここにあらず，気(き)もそぞろである
- 德语
- zerstreut（geistesabwesend）
- 法语
- avoir l'esprit ailleurs（distrait）
- 歇后语
- 1. 骑驴找驴 —— 心不在焉
2. 戏园里看《论语》 —— 心不在焉
例句展示
“没什么，”罗茜心不在焉地说。
在晚年他变得更加心不在焉了。
他心不在焉地点了点头。
他专心注视着屏幕，只是心不在焉地点了点头。
他心不在焉地走进了浴室，照着镜子看了看自己。
伊丽莎白心不在焉地从他的翻领上拈起了一根线。
视觉线索可以帮助防止心不在焉。
缺乏兴趣也会导致心不在焉。
缺乏兴趣也会导致心不在焉。
你看起来心不在焉。
“索尔比太太就是这么说的呀。”他心不在焉地嘟囔着。
村民们带着一种心不在焉的神情，很少说话；但他们经常叹息。
另一种常见的心不在焉现象是：走进一个房间，不知道自己为什么在那里。
可怜的汤姆情绪低落，心不在焉，而且这种情绪还在继续下去，他摆脱不了。
这项研究的一个惊人发现是，我们做擅长的事情时心不在焉，会带来危险。
还有无数其他的人，因为年龄、疾病或单纯的心不在焉，忘记了为他们在商店拿的东西付钱。
史密斯教授最近说服了35人，其中23人是女性，在两周内让他们把自己所有心不在焉的行为记在日记里。
史密斯教授最近说服了35人，其中23人是女性，让他们把自己在两周内所有心不在焉的行为记在日记里。
由于我们对虚拟世界中发生的事情太过心不在焉，我们中的一些人已经失去了交谈技巧，有时甚至无法分辨一个人是否快乐。
演讲没完没了的，我心不在焉了。
她不知为什么显得心不在焉。
她眼里带着心不在焉的神色。
他心不在焉地抬头说：“马上就来。”
那同样心不在焉的表情仍在他的脸上。
她心不在焉地点了点头。
他会心不在焉起来，忘了自己刚才正在干什么。
除了疲惫不堪，阿曼达看上去还一反常态地心不在焉。
他看了看四周，但似乎真的心不在焉。
如果你因为某事心不在焉，那就给自己专门腾个时间用来焦虑、思考或是做打算。
你面无表情、眼神恍惚，这些都是你心不在焉的表现。